"Heya!! Sudah cukup lama... Son Goku kembali"
Kuririn-san, sebelah sana!
Tak salah lagi, yang tadi itu adalah Freeza!
Freeza hancur dalam sekejap!
Apa yang kalian lihat?
Aku terkejut kalian bisa melihat sejauh itu!
Songoku tambah hebat saja.
Dia hanya perlu beberapa detik untuk menghabisi Freeza, kan?
Kurasa kita tertolong lagi olehnya!
Orang itu bukan Goku.
Walaupun tampaknya dia adalah manusia Saiya super.
Piccolo-san!
Aku juga ikut!
Aku juga!
Ya, aku juga!
Tunggu!
Jangan tinggalkan aku sendiri di tempat seperti ini!
Lega rasanya!
Lumayan juga, ya?
Manusia Saiya super memang luar biasa!
Betul-betul di luar dugaanku.
Membunuh anakku Freeza hanya dalam sekejap...
Bagaimana kalau kau menggantikan dia sebagai anakku?
Memiliki kekuatan terhebat di alam semesta membuatmu bisa bergabung dengan bangsa kami.
Kau bisa menguasai planet yang lebih bagus daripada Planet Bumi ini.
Aku tak tertarik.
Kurasa itu ide yang bagus.
Sayang sekali.
Pedang yang kau miliki itu bagus juga.
Pedang itu dapat membelah tubuh Freeza dengan mudah.
Boleh aku lihat sebentar?
Kenapa??
Kau tak berani memperlihatkan pedangmu padaku?
Betul juga, terasah dengan sangat baik.
Kesampingkan masalah itu, kau bisa mengalahkan Freeza karena pedang ini.
Bukan?
Apa yang mau kau katakan?
Mudah saja.
Singkatnya, kalau kau tak memiliki pedang ini, berarti kau tak bisa menang dariku!
Kelihatannya, tidak juga.
Tunggu!
Dia memang... manusia Saiya super!
Ampuni aku!
Kumohon!
Ampuni aku!
Aku tahu, akan kuberikan... salah satu planetku!
Tidak, akan kuberikan seluruh planet di alam semesta ini!
Kumohon!
Siapa sebenarnya orang itu!?
Dia tidak hanya mengalahkan Freeza, tapi orang yang satunya juga dengan sangat mudah.
Aku mau menjemput Son Goku-san!
Kalian mau ikut!?
Apa?
Kenapa?
Kenapa dia tahu tentang ayah??
Sebelah sini.
Singkatnya, Son Goku-san mendaratnya di dekat sini.
Siapa sebenarnya orang ini?
Manusia Saiya super? Dia? Jangan bercanda!
Tak ada lagi Orang Saiya selain kita!
Son Goku-san akan tiba dalam 3 jam.
Ikuti saja aku.
Aku mau mengikuti dia!
Tunggu!
Kita sama sekali tak tahu jati dirinya
Aku juga ikut.
Dia membunuh Freeza dan mengetahui tentang Songoku.
Aku rasa dia tak jahat.
Lagipula, aku tertarik juga.
Apa betul dia mau menjemput Songoku.
Kenapa dia bisa tahu? Ini aneh, bukan?
Aku juga ikut, akan kubuka kedok-nya!
Hei, tunggu sebentar!
Tempatnya di titik 573 dan 18220.
Berarti di sekitar sini.
Hati-hati! Dia mengeluarkan sesuatu!
Masih 3 jam lagi sebelum Songoku sampai.
Ada banyak minuman di sini. Kalau kalian mau, silakan ambil.
Aku mau.
Aku juga!
Hei, Gohan!
Aku bisa sendiri, terima kasih. Hmm, yang mana?
Aku tak ingat kalau perusahaan ayahku juga membuat kulkas ini.
Aku juga minta.
Wow, enak!
Ah, kau benar!
Mungkin aku juga mau ambil.
Yum!
Ya!
Apa kita pernah bertemu?
Uh, tidak, tidak juga.
Mengapa kau tahu tentang ayahku??
Aku hanya mendengar ceritanya. Dan belum pernah bertemu langsung.
Kalau begitu, mengapa kau tahu kalau dia akan mendarat di sini 3 jam lagi?
Itu, uh...
Maaf, aku tak bisa mengatakannya.
Apa maksudmu kau tak bisa mengatakannya?
Siapa kau sebenarnya? Bagaimana kau memperoleh kekuatan sebesar itu??
Maaf. Itu juga...
Um, waktu kau mengalahkan Freeza, kau menjadi manusia Saiya super, kan?
Ya, begitulah.
Jangan bercanda!
Orang Saiya tinggal aku, Kakarot atau disebut Songoku di sini-
dan anak itu yang berdarah campuran dengan Orang Bumi, hanya tinggal 3 orang itu saja!
Tak mungkin kau adalah Orang Saiya!
Tapi nyatanya, tadi dia menjadi manusia Saiya super dan mengalahkan Freeza.
Lagipula, Orang Saiya semua berambut hitam.
Huh? Lho,
itukan merk perusahaan ayahku?
Bagaimana mungkin? Apa kau salah satu pegawai?
Sebetulnya sih tidak.
Itu juga rahasia? Kalau begitu nama dan umurmu juga rahasia??
Aku tak bisa mengatakan namanya, tapi umurku 17 tahun.
17.
Aneh, namanya saja dirahasiakan.
Ya, dia kan tak perlu merahasiakannya dari kita. Dia memang aneh.
Hei, sudahlah kita tak usah tanya-tanya lagi, dia jadi kebingungan.
Dia kan sudah menolong kita dan Planet Bumi ini.
Benar.
Hei, Chichi!
Chichi!
Apa yang kau beli itu?
Aku membelinya dari TV shop.
Ini barang terbaru.
Ini namanya kasur Sominoscholastic, yang bisa menambah kecerdasanmu saat sedang tidur.
Selain itu, ada ensiklopedia portabel sebagai tambahan.
Sekarang, baik siang ataupun malam, aku bisa memastikan Gohan tetap belajar, belajar dan belajar.
Gohan! Segeralah pulang!
Um, Piccolo-san? Aku ingin bertanya...
Apa?
Dulu, saat Dende dan penduduk Planet Namek lainnya pindah ke Planet baru,
mengapa kau tak ikut bersama dengan mereka, Piccolo-san?
Tak ada alasan khusus.
Aku tak mau hidup tenang seperti mereka.
Kalau begitu sampai sekarang masih melakukan latihan yang berat?
Begitulah.
Vegeta juga selalu tak kelihatan pada siang hari.
Pasti dia pergi ke suatu tempat untuk latihan.
Ya. Pasti dia masih ingin mengalahkan Goku.
Dia kan harga dirinya tinggi,
karena dia adalah mantan pangeran Saiya.
Ngomong-ngomong, mirip tidak?
Apa maksudmu?
Anak yang aneh itu dengan Vegeta. Lihat, ada yang mirip antara mereka.
Entahlah, mungkin ada sedikit kemiripan dengan mereka.
Tapi sifat mereka bertolak belakang.
Kenapa dari tadi kau melihatiku terus?
Kalau betul kau Orang Saiya,
tentunya tak aneh melihatku.
Maaf.
Anak yang menyebalkan.
Mungkin dia...
bertemu Songoku di suatu planet.
Itu masuk akal, bukan?
Tapi kelihatannya dia sudah tinggal lama di Bumi.
Ya, kalau saja betul, Songoku datang kemari, mungkin teka-teki ini bisa sedikit terpecahkan.
Apa betul Songoku akan datang.
Maaf!
Sudah tiga jam berlalu. Son Goku-san harusnya sebentar lagi sampai.
Benarkah?
Benar!
Aku merasakannya! Aku merasakan pancaran tenaga!
Dia datang!
Betul-betul ada yang datang!
Kalau begitu apa yang dikatakan anak itu semuanya tepat?
Ini ayah! Ini pancaran tenaga Ayah!
Dia datang!
Di sana!
Tunggu! Tunggu aku!
Tunggu!
Di bawah sana!
Huh?
Selamat datang, ayah!
Goku!
Berlebihan sekali kalian!
Kenapa kalian semua ada di sini?
Seperti yang dikatakan pemuda itu, Son Goku sudah kembali.
Tapi, teka-teki yang mengelilinginya semakin bertambah rumit.